💡라이브 아카데미 - should와 have to의 차이 그리고 be supposed to

안녕하세요 :)

 

 

저는 요즘 방학중에 무얼하면서 지낼까 계획세우는 재미에 푹 빠져있답니다. ☺

 

항상 계획을 세우는 것을 좋아하는 저는 이번 겨울방학에 TOEIC과 TOEIC speaking, 한국사 능력 검정시험, 화공기사 시험까지 스트레이트로 달려볼려고 해요. 😣

 

 

계속해서 공부할 것이 있고, 계속해서 계획을 세워 공부해나갈 수 있다는게 너무 좋은 것 같아요. 나중에 취업을 하게 되면 계속해서 공부할 시간은 줄어들테고, 여러 복합적인 걱정이 생길 수 있으니 지금 이 순간을 즐겨야겠어요. 😁

 

그리고 제 자신이 방학중에 나태해지지 않고 꾸준히 뭔가 할 수 있다는 것이 재미있어요. 😊

 

 

 

이번 시간에는 '라이브 아카데미 - should와 have to의 차이 그리고 be supposed to'에 대해서 공부한 것을 리뷰하려고 합니다.

 

 

평소 영어공부를 하면서 제가 알고 있는 should는 공손한 표현, shall의 과거형을 먼저 떠오르게 되었어요.

 

그리고 'have to = must' 이정도 생각하고 있어요.

 

그렇다면 이들에 대해서 자세히 공부해볼까요?

 

I should go to work this Saturday. 이 문장을 듣고 나 이번 주 토요일에 출근해야 돼. 이렇게 해석하신다면, should를 잘못알고 있는거에요.

 

~해야 돼/ 해야된다 라는 표현을 사용하려면 가장 적합한 말은 have to 에요.

 

have to가 절대로 강한 뉘앙스가 아니에요.

 

~해야만 한다 = must에 가까운 말, 일상생활에 가까운 ~해야돼, ~해야됩니다 이런 단순한 의무사항에 대해 얘기할 때는 have to!

 

should는 의무에 대한 얘기가 아니라 무엇을 권장하는 내용으로, ~하는게 좋겠어, ~하는게 좋을꺼야 이런 얘기할 때 쓰는말입니다.

 

이번 공부를 통해서, should와 have to의 뉘앙스, 반드시 구분할 수 있어야 하고, 어떤상황에서 어떤 의미를 가지는 지 이해를 해야한다

 

*should 와 have to 의 기본적인 차이

 

I should go to work this Saturday. : 나 이번 주 토요일에 출근 해야겠어 / 해야되겠어 / 하는게 좋을거야 / 하는게 좋겠어

 

I have to go to work this Saturday. : 나 이번 주 토요일에 출근 해야돼

 

확실하게 느낄 수 있어야되는 차이가 출근 해야돼 라고 하는건 의무사항! 내 의사와 관계없이 다른 기준에 대해 결정이 되는 것

 

그런 반면에 출근하는게 좋겠어 : 나의 생각. 상황에 대해 받아들여 졌고, 우리의 의사가 충분히 반영된 말

 

Should vs have to 의 뉘앙스를 정확히 이해하면 좋겠어요

 

*부정형을 사용했을 때는 좀 달라

 

have to 부정형 = don't have to : 하면 안된다 X => 안해도 된다 / ~할 필요가 없다

 

Ex,

You don't have to come early.

I don't have to get up early tomorrow.

You don't have (=don't need) to worry about that.

 

should의 부정형 : shouldn't : ~하지 않는게 좋겠다 / 하면 안된다

 

Ex,

You shouldn't carry so much cash.

You shouldn't take those vitamins so often.

 

shouldn't 를 이용해 부정형을 나타낸 경우에는, 어떠한 기준에 의해서 나타낸 표현이 아니라 개인적인 충고 / 조언 이다.

 

 

어떤 기준에 의한 ; ~하면 안된다 

(전통, 상식적인 기준, 관습 / 관례, 법 / 정책 / 규정) => be supposed to~

 

Ex,

You're not supposed to be late on the first day. : 첫날은 늦으면 안돼.

 

 

*shouldn't vs (not) be supposed to

Ex,

You shouldn't be late on the first day. : 나로부터 얘기하는 개인적인 충고

 

 

You're not supposed to be late on the first day. : 어떤 기준에 의해 얘기하는 충고

 

 

해석은 같지만, 

 

 

I have to be in Myeongdong by 2 o'clock today. : 단순한 의무에 대한 얘기

 

I'm supposed to be in Myeongdong by 2 o'clock today.